1 00:00:28,190 --> 00:00:31,020 ♪Chiedi alla spada e al coltello, ed eliminare il risentimento♪ 2 00:00:31,040 --> 00:00:34,400 ♪Temo che vecchi e nuovi rancori aggiungerà ulteriori problemi♪ 3 00:00:34,400 --> 00:00:37,520 ♪Chiedi ogni tattica e muoviti per vedere chi è più abile♪ 4 00:00:37,520 --> 00:00:40,910 ♪Il destino cambia e non può essere previsto♪ 5 00:00:40,910 --> 00:00:44,190 ♪Chiedi la strada e viaggia avanti♪ 6 00:00:44,190 --> 00:00:47,580 ♪Dov'è la mia anima gemella?♪ 7 00:00:47,580 --> 00:00:50,800 ♪Chiedi alla pioggia e al cielo sereno sui problemi che ho in mente♪ 8 00:00:50,800 --> 00:00:53,690 ♪Affronta la luna ogni giorno e notte♪ 9 00:00:54,580 --> 00:00:57,630 ♪Chiedi ai fiori e alle foglie, i loro colori sono perfetti♪ 10 00:00:57,630 --> 00:01:01,020 ♪La felicità e il dolore sono entrambi brevi, quante molle restano?♪ 11 00:01:01,020 --> 00:01:04,300 ♪Chiedi autunno e inverno, la tempesta di neve continua♪ 12 00:01:04,300 --> 00:01:07,250 ♪L'arcobaleno si disperde facilmente ma i giorni sono difficili da sopportare♪ 13 00:01:07,250 --> 00:01:10,360 ♪Nessuno sa perché i fiori sono sbocciati presto♪ 14 00:01:10,360 --> 00:01:13,750 ♪Il paradiso non si prende gioco di noi, anche tu sei invecchiato♪ 15 00:01:13,750 --> 00:01:17,190 ♪Il mondo dei pugili è piccolo, ma il resto del mondo è vasto♪ 16 00:01:17,190 --> 00:01:20,470 ♪Ho dimenticato quelli che se ne sono andati♪ 17 00:01:20,470 --> 00:01:23,750 ♪Nessuno sa perché i fiori appassirono presto♪ 18 00:01:23,750 --> 00:01:27,080 ♪Il paradiso non prova dolore, anche tu sei invecchiato♪ 19 00:01:27,080 --> 00:01:30,520 ♪Gli eroi sono morti e resta poco tempo♪ 20 00:01:30,520 --> 00:01:36,300 ♪Ho dimenticato quelli che se ne sono andati♪ 21 00:01:45,080 --> 00:01:49,660 [Parola d'onore] 22 00:01:50,080 --> 00:01:53,050 [Episodio 9] 23 00:01:57,550 --> 00:01:59,080 È la Volpe a Nove Artigli, Fang Bu Zhi. 24 00:02:04,800 --> 00:02:07,160 [Quindi questo è il ragazzo che ha rubato Armatura smaltata di Lao Wen.] 25 00:02:09,360 --> 00:02:10,270 [Non c'è da stupirsi.] 26 00:02:10,520 --> 00:02:12,000 [È morto così velocemente] 27 00:02:12,160 --> 00:02:14,470 [dopo aver preso quella patata bollente.] 28 00:02:15,270 --> 00:02:16,800 [Non è colpa di nessuno se non sua.] 29 00:02:19,550 --> 00:02:21,800 Prugne che crescono sul ciglio della strada senza che nessuno li raccolga 30 00:02:22,320 --> 00:02:23,360 deve essere amaro. 31 00:02:23,520 --> 00:02:26,470 Ah Xu, non sei l'unico chi lo capisce. 32 00:02:26,470 --> 00:02:29,140 [Culto dello spirito marziale] 33 00:02:50,190 --> 00:02:51,630 Che arma nascosta velenosa! 34 00:02:51,830 --> 00:02:53,240 Chi sapeva che un ago così piccolo 35 00:02:53,520 --> 00:02:55,080 potrebbe uccidere le persone all'istante? 36 00:02:55,880 --> 00:02:57,160 Chi nella Ghost Valley 37 00:02:57,240 --> 00:02:59,630 è bravo a usare queste armi nascoste? 38 00:03:00,630 --> 00:03:02,080 Aghi da pioggia perforanti? 39 00:03:03,390 --> 00:03:05,240 Solo la Finestra del Paradiso possiede quest'arma. 40 00:03:06,000 --> 00:03:07,880 Han Ying si muove davvero velocemente. 41 00:03:08,270 --> 00:03:09,670 Quindi l'armatura smaltata di Lao Wen 42 00:03:09,800 --> 00:03:10,910 quello rubato da Fang Bu Zhi 43 00:03:11,190 --> 00:03:13,630 deve essere con il Vento del Paradiso adesso. 44 00:03:13,830 --> 00:03:17,880 Fratello Wen. Sembra l'Alleanza dei Cinque Laghi è impegnata oggi. 45 00:03:18,320 --> 00:03:20,080 Non disturbiamoli più. 46 00:03:20,670 --> 00:03:21,670 Fratello... 47 00:03:21,910 --> 00:03:23,240 Mio fratello ha ragione. 48 00:03:23,390 --> 00:03:25,470 Dato che l'Alleanza dei Cinque Laghi è impegnata oggi, 49 00:03:25,630 --> 00:03:27,270 non ti disturberemo più. 50 00:03:27,440 --> 00:03:28,520 Partiremo per ora. 51 00:03:29,320 --> 00:03:31,880 Secondo Fratello, per favore accompagnali fuori. 52 00:03:32,360 --> 00:03:33,190 Non c'è bisogno. 53 00:03:33,360 --> 00:03:35,190 Ci sono cose più importanti in gioco. 54 00:03:35,470 --> 00:03:37,630 Le mie scuse, allora. 55 00:03:37,880 --> 00:03:40,520 La Conferenza degli Eroi sta per iniziare. 56 00:03:40,800 --> 00:03:44,240 Spero di vedervi entrambi lì. 57 00:03:44,520 --> 00:03:45,720 Ovviamente. 58 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Lo sarò sicuramente 59 00:03:48,190 --> 00:03:51,360 alla Conferenza degli Eroi di Capo Gao. 60 00:03:53,000 --> 00:03:54,110 Alla prossima volta. 61 00:04:07,160 --> 00:04:08,110 [Calligrafia e pittura] Fratello Cao. 62 00:04:08,550 --> 00:04:09,520 Questo è buono. 63 00:04:10,440 --> 00:04:11,270 Va bene. 64 00:04:12,030 --> 00:04:13,600 Mangi, prendine ancora un po'. 65 00:04:18,070 --> 00:04:19,350 Perché non mangi? 66 00:04:19,760 --> 00:04:21,390 Che cosa? Non ti piace il cibo che ti ho dato? 67 00:04:21,510 --> 00:04:22,480 Ovviamente no! 68 00:04:22,600 --> 00:04:25,350 Non oserei. È un onore. 69 00:04:25,440 --> 00:04:26,950 Lo mangerò subito. 70 00:04:31,317 --> 00:04:33,317 [Tesori incalcolabili] 71 00:04:37,440 --> 00:04:38,670 Quanti anni hai esattamente? 72 00:04:38,880 --> 00:04:41,230 Hai ancora del grasso infantile? È così carino! 73 00:04:44,880 --> 00:04:45,760 Che cosa? 74 00:04:45,920 --> 00:04:47,230 Non sto flirtando con te. 75 00:04:48,790 --> 00:04:50,350 Ti sto dando un avvertimento. 76 00:04:51,160 --> 00:04:52,110 Lo sai 77 00:04:52,320 --> 00:04:54,350 che c'è un Ghoul nei dieci diavoli della valle fantasma 78 00:04:54,510 --> 00:04:57,920 che mangia soprattutto i volti di bei ragazzi come te. 79 00:04:58,320 --> 00:05:00,040 Soprattutto quelli con il grasso del bambino. 80 00:05:00,200 --> 00:05:01,320 Stai attento! 81 00:05:03,040 --> 00:05:03,950 Un essere umano che mangia un essere umano? 82 00:05:04,270 --> 00:05:05,880 È qualcosa che una persona farebbe? 83 00:05:06,040 --> 00:05:07,070 Ovviamente no. 84 00:05:07,160 --> 00:05:08,950 Ecco perché vengono chiamati diavoli. 85 00:05:09,640 --> 00:05:11,000 Quei diavoli pazzi! 86 00:05:11,270 --> 00:05:13,350 Dovremmo ucciderli tutti 87 00:05:13,480 --> 00:05:14,510 in modo che io possa essere all'altezza 88 00:05:14,640 --> 00:05:16,760 la missione della mia setta di sconfiggere i mali e tutelare la giustizia. 89 00:05:18,640 --> 00:05:19,920 Ma ho sentito 90 00:05:20,070 --> 00:05:22,550 che i diavoli sono molto forti. 91 00:05:22,720 --> 00:05:25,480 Non fallire nell'ucciderli 92 00:05:25,720 --> 00:05:27,440 e fatti uccidere invece. 93 00:05:27,920 --> 00:05:28,790 Non lo farò. 94 00:05:28,920 --> 00:05:32,000 Questa volta l'Alleanza dei Cinque Laghi sta ospitando, 95 00:05:32,200 --> 00:05:33,670 e tutti gli eroi del mondo sono qui riuniti. 96 00:05:33,830 --> 00:05:35,000 Distruggeremo definitivamente la Ghost Valley. 97 00:05:36,350 --> 00:05:37,350 Veramente? 98 00:05:37,830 --> 00:05:39,670 Ma ho sentito 99 00:05:39,790 --> 00:05:41,510 che la Valle dei Fantasmi arrivava solo nella città di Yueyang l'altro ieri, 100 00:05:41,670 --> 00:05:44,600 e lasciò in pubblico dieci teste umane come una mossa di potere. 101 00:05:44,830 --> 00:05:48,110 Se l'Alleanza dei Cinque Laghi è davvero così forte, 102 00:05:48,270 --> 00:05:49,230 come oseranno? 103 00:05:49,390 --> 00:05:51,510 creare problemi sotto il suo naso? 104 00:05:52,040 --> 00:05:53,880 Signorina Gu, non si preoccupi. 105 00:05:53,950 --> 00:05:54,950 Ti proteggerò. 106 00:05:55,070 --> 00:05:55,760 Finché sono qui, 107 00:05:55,880 --> 00:05:57,230 non ti succederà nulla. 108 00:06:00,790 --> 00:06:02,110 Non ho paura. 109 00:06:02,350 --> 00:06:03,950 Grazie per avermi permesso di restare con la setta Yueyang. 110 00:06:04,070 --> 00:06:05,040 Mi sento molto più sicuro. 111 00:06:07,830 --> 00:06:08,670 Mangiamo. 112 00:06:12,790 --> 00:06:13,670 Signorina Gu. 113 00:06:14,550 --> 00:06:17,950 Hai detto che questo Ghoul 114 00:06:18,640 --> 00:06:22,000 mangia specialmente i volti di bei ragazzi. 115 00:06:23,350 --> 00:06:24,270 Signorina Gu. 116 00:06:24,390 --> 00:06:26,480 Significa questo? 117 00:06:26,760 --> 00:06:28,160 che pensi 118 00:06:28,790 --> 00:06:30,760 Sono bello? 119 00:06:32,070 --> 00:06:33,000 Di cosa stai parlando? 120 00:06:33,200 --> 00:06:34,510 Hai detto che io... 121 00:06:35,720 --> 00:06:36,790 Non è niente. 122 00:06:36,920 --> 00:06:38,830 Oh, giusto! 123 00:06:38,950 --> 00:06:41,160 Ho qualcosa da dirti 124 00:06:41,320 --> 00:06:42,950 Hanno trovato Fang Bu Zhi, 125 00:06:43,160 --> 00:06:45,160 ma solo il suo corpo 126 00:06:45,270 --> 00:06:46,320 e la merce rubata. 127 00:06:46,600 --> 00:06:50,110 La setta Yueyang ha già emesso un avviso della merce rubata. 128 00:06:51,320 --> 00:06:53,040 Chi se lo sarebbe aspettato? 129 00:06:54,200 --> 00:06:57,160 Non è quella la ragazza? chi si è esibito l'ultima volta? 130 00:06:57,320 --> 00:06:58,270 Vado a dare un'occhiata. 131 00:06:59,230 --> 00:07:00,200 Signorina Gu! 132 00:07:01,320 --> 00:07:02,200 Xiang... 133 00:07:03,000 --> 00:07:05,830 Signorina, vorrebbe ascoltare una canzone? 134 00:07:07,070 --> 00:07:09,200 Qualcuno è qui con me, quindi non è un buon momento. 135 00:07:09,390 --> 00:07:10,720 Prima chiedi in giro. 136 00:07:10,920 --> 00:07:12,920 Quando ti chiedo di cantare, 137 00:07:13,070 --> 00:07:14,880 ciò significa che ho finito la mia missione. 138 00:07:15,600 --> 00:07:18,040 Dimmi dove trovare il Maestro per allora. 139 00:07:18,200 --> 00:07:19,110 Va bene. 140 00:07:20,040 --> 00:07:21,510 Ho sbagliato persona? 141 00:07:21,640 --> 00:07:23,040 Sei molto più carina della ragazza dell'ultima volta. 142 00:07:23,160 --> 00:07:24,040 Vai avanti con quello che stavi facendo. 143 00:07:24,760 --> 00:07:25,760 Ho sbagliato persona. 144 00:07:27,250 --> 00:07:29,139 [Locanda della buona fortuna] 145 00:07:37,510 --> 00:07:39,760 [Perché è la Finestra del Paradiso coinvolto con l'Armatura Glazed?] 146 00:07:41,320 --> 00:07:43,880 [Anche il principe Jin vuole l'armeria?] 147 00:07:45,350 --> 00:07:47,160 [Mi chiedo perché Gao Chong] 148 00:07:47,670 --> 00:07:50,600 [nascose Cheng Ling.] 149 00:08:03,600 --> 00:08:04,440 Ecco, entra. 150 00:08:06,110 --> 00:08:07,110 Mettilo qui. 151 00:08:07,790 --> 00:08:10,270 Ah Xu, ho ordinato un sacco di piatti deliziosi. 152 00:08:19,200 --> 00:08:21,230 Lo chef di questa locanda è bravo a cucinare. 153 00:08:21,950 --> 00:08:24,790 [Ho iniziato a perdere i sensi.] 154 00:08:26,200 --> 00:08:27,070 Cosa stai fissando? 155 00:08:27,950 --> 00:08:29,230 Come si suol dire, 156 00:08:29,390 --> 00:08:31,830 finché c'è vino, berremo oggi. 157 00:08:32,030 --> 00:08:33,440 La vita non è altro che tre pasti e sonno. 158 00:08:33,590 --> 00:08:35,840 Finché puoi mangiare con qualcuno che ti piace, 159 00:08:35,960 --> 00:08:37,230 tutte le questioni 160 00:08:37,789 --> 00:08:39,439 può aspettare. 161 00:08:40,640 --> 00:08:42,230 Finalmente hai detto qualcosa di sensato. 162 00:08:44,030 --> 00:08:46,280 Sedersi. Mangia finché fa caldo. 163 00:08:58,760 --> 00:08:59,710 Buon vino! 164 00:09:04,790 --> 00:09:06,880 Ah Xu, a cosa stai pensando? 165 00:09:12,440 --> 00:09:13,350 Bene. 166 00:09:13,840 --> 00:09:15,280 Cosa non puoi dirmi? 167 00:09:16,000 --> 00:09:17,520 Sei ancora preoccupato per Cheng Ling? 168 00:09:18,520 --> 00:09:19,550 Mi chiedo se sia stato un errore 169 00:09:20,030 --> 00:09:22,440 per portare Cheng Ling torniamo all'Alleanza dei Cinque Laghi. 170 00:09:26,550 --> 00:09:29,110 Ah Xu, sei così terribile. 171 00:09:30,640 --> 00:09:32,150 Hai un viso così bello 172 00:09:32,790 --> 00:09:35,550 e un cuore gentile e innocente. 173 00:09:36,470 --> 00:09:37,640 Le ragazze del mondo 174 00:09:37,840 --> 00:09:39,440 impazziranno tutti per te. 175 00:09:40,350 --> 00:09:42,200 Se continuo a stare con te, 176 00:09:42,320 --> 00:09:43,640 piacerò ancora a qualcuno? 177 00:09:45,030 --> 00:09:46,440 Lo vuoi davvero? 178 00:09:46,960 --> 00:09:49,590 per salvarlo fino in fondo, 179 00:09:49,840 --> 00:09:51,790 e accettarlo come discepolo proteggerlo per sempre? 180 00:09:52,640 --> 00:09:54,760 Niente dura per sempre. 181 00:10:01,230 --> 00:10:02,230 Quando ero piccolo, 182 00:10:02,960 --> 00:10:04,110 Avevo un cane. 183 00:10:04,790 --> 00:10:06,790 È stato un regalo di una persona molto importante. 184 00:10:07,110 --> 00:10:08,670 Mia madre non voleva che lo allevassi, 185 00:10:09,000 --> 00:10:11,710 dicendo che i cani sono solo leali a una persona per tutta la vita. 186 00:10:11,840 --> 00:10:12,840 Se volessi tenerlo, 187 00:10:13,030 --> 00:10:14,710 Dovrei alzarlo per il resto della mia vita 188 00:10:14,910 --> 00:10:16,710 Come sarebbe un bambino di otto anni 189 00:10:17,110 --> 00:10:18,840 capire cosa significava una vita? 190 00:10:19,230 --> 00:10:21,030 Quindi ovviamente ho accettato. 191 00:10:24,280 --> 00:10:25,200 Poi? 192 00:10:25,440 --> 00:10:26,320 Allora... 193 00:10:29,280 --> 00:10:30,840 L'ho tradito. 194 00:10:32,910 --> 00:10:34,550 Non tutto andrà per il verso giusto. 195 00:10:36,080 --> 00:10:37,880 Ma non devi lasciare rimpianti. 196 00:10:40,470 --> 00:10:42,080 Che cosa? Fa male. 197 00:10:42,200 --> 00:10:43,150 Parlando del cane, 198 00:10:43,710 --> 00:10:45,960 non pensi a questo esempio? è abbastanza meschino? 199 00:10:50,150 --> 00:10:51,400 Ecco, bevi. 200 00:10:56,880 --> 00:10:57,790 Buon vino. 201 00:10:58,590 --> 00:10:59,470 Mangiare. 202 00:11:01,893 --> 00:11:05,493 [Locanda della buona fortuna] 203 00:13:43,000 --> 00:13:43,670 Ah Xu. 204 00:13:45,080 --> 00:13:46,230 Perché stai ancora dormendo? 205 00:13:46,790 --> 00:13:47,710 Alzarsi! 206 00:13:49,150 --> 00:13:50,670 Vieni con me alla Torre Yuefan. 207 00:13:52,030 --> 00:13:54,840 È quasi mezzogiorno, è ora di alzarsi! 208 00:13:55,110 --> 00:13:56,030 Dicono tutti che la Torre Yuefan 209 00:13:56,150 --> 00:13:58,440 è il posto migliore per vedere la città di Yueyang. 210 00:13:58,550 --> 00:13:59,400 Alzarsi. 211 00:13:59,790 --> 00:14:00,760 -Andiamo. -Non ci vado. 212 00:14:01,230 --> 00:14:02,000 Andiamo! 213 00:14:02,280 --> 00:14:03,320 -Andiamo. -Non toccarmi. 214 00:14:03,520 --> 00:14:04,150 Andiamo! 215 00:14:04,320 --> 00:14:06,030 Se continui a tormentarti, ti ammazzo! 216 00:14:06,230 --> 00:14:07,150 Andiamo! 217 00:14:08,150 --> 00:14:09,280 Puoi trascorrere la giornata tristemente 218 00:14:09,440 --> 00:14:10,470 o spenderlo felicemente. 219 00:14:10,590 --> 00:14:12,590 Se i fiori sono sbocciati, coglili. Perché farti questo? 220 00:14:12,710 --> 00:14:13,520 Alzarsi. 221 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 NO! 222 00:14:32,271 --> 00:14:38,911 [Torre Yuefan] 223 00:14:52,230 --> 00:14:53,440 I quattro saggi di Anji. 224 00:14:54,880 --> 00:14:55,840 Chi sono? 225 00:14:57,840 --> 00:15:00,910 Sono una boccata d'aria fresca nel mondo delle arti marziali. 226 00:15:02,230 --> 00:15:03,280 I quattro saggi di Anji 227 00:15:03,880 --> 00:15:05,840 sono tutti maestri della musica, 228 00:15:06,110 --> 00:15:07,880 ma provengono da contesti diversi. 229 00:15:09,110 --> 00:15:10,790 Sono diventati anime gemelle 230 00:15:11,000 --> 00:15:12,030 di interesse comune, 231 00:15:12,790 --> 00:15:14,590 e lasciarono insieme il mondo delle arti marziali 232 00:15:14,790 --> 00:15:15,960 per vivere tranquillamente 233 00:15:16,110 --> 00:15:18,080 in una bellissima foresta di bambù ad Anji. 234 00:15:19,200 --> 00:15:21,280 Non escono da più di 10 anni. 235 00:15:22,520 --> 00:15:25,910 Non c'è da stupirsi che possano produrre una musica così paradisiaca. 236 00:15:26,150 --> 00:15:28,710 Dei Quattro Saggi, due sono una coppia 237 00:15:29,760 --> 00:15:31,230 che erano discepoli dello stesso clan. 238 00:15:31,790 --> 00:15:32,960 Un altro 239 00:15:33,110 --> 00:15:35,280 è uno studioso senza arti marziali, 240 00:15:35,590 --> 00:15:37,000 ma è bravo a suonare la cetra. 241 00:15:38,110 --> 00:15:39,520 L'ultimo 242 00:15:39,790 --> 00:15:42,590 è il Maestro del Ladro Solitario, He Yi Fan. 243 00:15:43,200 --> 00:15:44,790 Pur essendo nella fogna, 244 00:15:44,960 --> 00:15:46,350 guardava sempre le stelle. 245 00:15:46,520 --> 00:15:48,470 I suoi tre amici lo hanno guidato 246 00:15:48,590 --> 00:15:49,640 rinunciare al male per il bene, 247 00:15:50,760 --> 00:15:52,670 e vivere nella foresta. 248 00:15:52,960 --> 00:15:56,710 È così che sono diventati anime gemelle come Yu Bo Ya e Zhong Zi Qi. 249 00:16:01,640 --> 00:16:03,000 Yu Bo Ya e Zhong Zi Qi*. (* Lett.: Allusione letteraria, Gao Shan Liu Shui) 250 00:16:05,030 --> 00:16:06,840 Anime gemelle del genere sono difficili da trovare. 251 00:16:07,840 --> 00:16:09,350 Il mondo non è importante. 252 00:16:10,400 --> 00:16:12,230 L'importante è trovare l'anima gemella. 253 00:16:26,520 --> 00:16:28,030 [Se non fosse per il fatto che non mi resta molto tempo,] 254 00:16:29,150 --> 00:16:30,880 [non sarebbe fantastico] 255 00:16:31,080 --> 00:16:34,400 [per trovare un'anima gemella vagare per il mondo delle arti marziali] 256 00:16:35,710 --> 00:16:37,960 [e trascorrere il resto della mia vita] 257 00:16:38,640 --> 00:16:40,150 [come i Quattro Saggi di Anji?] 258 00:16:46,640 --> 00:16:47,550 [Perché essere pessimisti?] 259 00:16:48,470 --> 00:16:50,320 [Vivere così per due o tre anni] 260 00:16:50,840 --> 00:16:52,640 [è meglio che sprecare una vita intera.] 261 00:17:03,840 --> 00:17:04,760 Puoi farlo o no? 262 00:17:06,760 --> 00:17:07,350 Io posso. 263 00:17:17,920 --> 00:17:18,800 È già cresciuto, 264 00:17:18,880 --> 00:17:20,520 ma pratica ancora i movimenti di base con noi. 265 00:17:21,470 --> 00:17:23,680 La cosa divertente è questo non è nemmeno bravo quanto noi! 266 00:17:24,230 --> 00:17:25,070 Stai zitto. 267 00:17:26,310 --> 00:17:28,830 La setta della spada del Lago Mirror 268 00:17:29,160 --> 00:17:30,350 ha uno stile tutto suo. 269 00:17:30,880 --> 00:17:32,800 A loro non interessano le basi. 270 00:17:33,560 --> 00:17:34,880 Ragazzi, cosa ne sapete? 271 00:17:37,230 --> 00:17:38,070 È vero? 272 00:17:38,880 --> 00:17:40,070 Il Giovane Maestro Zhang? 273 00:17:56,920 --> 00:17:57,880 Perché mi hai colpito? 274 00:17:58,040 --> 00:17:59,230 Non ti colpirò. 275 00:17:59,560 --> 00:18:00,680 Ti sto mettendo alla prova. 276 00:18:01,590 --> 00:18:04,190 Dicono tutti che la Setta della Spada di Mirror Lake l'abilità antigravità è unica. 277 00:18:04,430 --> 00:18:06,430 Volevo sperimentare le tue abilità, 278 00:18:07,590 --> 00:18:09,230 ma chi lo sapeva? 279 00:18:09,400 --> 00:18:12,590 La tua mossa del rospo verso l'alto è davvero speciale. 280 00:18:17,280 --> 00:18:18,190 Vattene e basta. 281 00:18:18,800 --> 00:18:20,430 Come direbbe il Giovane Maestro Zhang 282 00:18:20,590 --> 00:18:22,160 come le nostre mosse noiose e basilari? 283 00:18:22,880 --> 00:18:25,040 Non facciamogli fare tardi a pranzo. 284 00:18:26,711 --> 00:18:30,311 [Culto della letteratura] 285 00:18:40,711 --> 00:18:44,311 [Palazzo Chongwu] 286 00:18:45,080 --> 00:18:45,720 Ciao. 287 00:18:46,310 --> 00:18:47,110 Scusa. 288 00:18:47,280 --> 00:18:48,680 Non stai attento a dove vai? 289 00:18:49,190 --> 00:18:50,110 Sorella Xiang! 290 00:18:51,040 --> 00:18:52,590 Sei felice di vedermi? 291 00:18:53,430 --> 00:18:55,310 Sei abbastanza alto per me darti una pacca sulla testa adesso! 292 00:18:59,000 --> 00:19:00,400 Non piangere, cavaliere Goldbean. 293 00:19:01,400 --> 00:19:02,710 Perché stai ancora piangendo? 294 00:19:02,800 --> 00:19:03,880 Non piangere. 295 00:19:04,400 --> 00:19:06,160 Pensavo che non ti avrei mai più rivisto. 296 00:19:06,560 --> 00:19:07,920 Pensavo che il Maestro non mi volesse più. 297 00:19:08,470 --> 00:19:09,430 Maestro? 298 00:19:10,590 --> 00:19:11,680 Zio Zhou. 299 00:19:13,000 --> 00:19:14,190 Zhou Xu? 300 00:19:14,470 --> 00:19:16,160 Va bene, va bene. 301 00:19:17,950 --> 00:19:19,590 In realtà non mi ha accettato come suo discepolo ancora. 302 00:19:19,920 --> 00:19:21,160 Ma me lo ha detto lo zio Wen 303 00:19:21,470 --> 00:19:24,070 che lo zio Zhou ha il cuore tenero, e lui mi avrebbe accettato 304 00:19:24,280 --> 00:19:25,880 se continuo a tormentarlo e a chiamarlo Maestro. 305 00:19:26,680 --> 00:19:28,110 Lo ha detto anche lui 306 00:19:28,280 --> 00:19:29,800 che anche le donne forti non riescono a resistere agli uomini appiccicosi? 307 00:19:30,230 --> 00:19:32,230 Giusto. Come lo sapevi? 308 00:19:32,590 --> 00:19:33,310 Sul serio. 309 00:19:33,470 --> 00:19:34,760 Non ti insegna mai niente di buono. 310 00:19:35,070 --> 00:19:36,710 Sorella Xiang, dal momento che sei qui, 311 00:19:36,830 --> 00:19:38,680 significa "Maestro"? e anche lo zio Wen sono qui? 312 00:19:39,040 --> 00:19:40,110 Dove sono? 313 00:19:40,280 --> 00:19:41,400 Non sono venuti. 314 00:19:47,710 --> 00:19:48,640 Bene. 315 00:19:48,880 --> 00:19:50,470 La setta Yueyang è fortemente sorvegliata, 316 00:19:50,590 --> 00:19:51,560 e non tutti possono entrare. 317 00:19:51,680 --> 00:19:53,520 Mi hanno mandato appositamente per prendermi cura di te. 318 00:19:53,680 --> 00:19:55,710 Sorella Xiang, siete tutti così gentili con me. 319 00:19:55,920 --> 00:19:58,280 Allora... allora come sei entrato? 320 00:19:59,000 --> 00:20:00,070 Questo è il cortile interno. 321 00:20:00,560 --> 00:20:03,110 Sorella, sei entrata di nascosto? 322 00:20:05,590 --> 00:20:07,070 Ovviamente no. 323 00:20:07,190 --> 00:20:09,280 Sono stato invitato a entrare. 324 00:20:10,520 --> 00:20:11,760 La Conferenza degli Eroi è quasi arrivata. 325 00:20:12,830 --> 00:20:15,590 Sempre più persone provenienti da contesti diversi 326 00:20:15,710 --> 00:20:16,710 sono in città adesso. 327 00:20:17,310 --> 00:20:18,190 Ah Xu. 328 00:20:18,800 --> 00:20:20,160 Quei ragazzi che si vestivano da vergini 329 00:20:20,230 --> 00:20:21,640 visitare un bordello per la prima volta, 330 00:20:21,760 --> 00:20:22,920 da quale setta provengono? 331 00:20:23,040 --> 00:20:23,950 Setta del Monte Hua. 332 00:20:24,590 --> 00:20:27,640 Si sono sempre preoccupati la pulizia delle loro vesti. 333 00:20:27,920 --> 00:20:30,040 I vestiti disordinati sono contro le regole della setta. 334 00:20:30,710 --> 00:20:33,070 Ora capisco da dove Xiang ha preso tutte quelle parole cattive. 335 00:20:36,000 --> 00:20:38,800 Ah Xu, allora che dire? quei due che ci fissano laggiù? 336 00:20:39,800 --> 00:20:40,920 Clan del Pugno di Ferro. 337 00:20:40,920 --> 00:20:41,600 [Etica retta e di buon auspicio] 338 00:20:41,600 --> 00:20:43,950 Il clan del pugno di ferro governa Jingxiang. 339 00:20:44,800 --> 00:20:46,040 Due tigri non possono governare la stessa montagna. 340 00:20:46,190 --> 00:20:50,040 Non vanno d'accordo con la setta Yueyang. 341 00:20:50,160 --> 00:20:51,040 Ah Xu. 342 00:20:51,350 --> 00:20:53,400 Perché sai così tanto? 343 00:20:53,520 --> 00:20:54,710 su ogni setta e le loro regole? 344 00:20:55,310 --> 00:20:57,400 Sapreste dire da quale setta provengo? 345 00:21:00,830 --> 00:21:03,710 Le tue arti marziali sono complesse e in continua evoluzione. 346 00:21:04,760 --> 00:21:08,190 A meno che il tuo padrone non conosca le abilità da ogni setta, 347 00:21:08,880 --> 00:21:10,830 devi avere più di un master. 348 00:21:13,800 --> 00:21:16,590 Lao Wen. Puoi cambiare la tua abitudine 349 00:21:16,710 --> 00:21:18,070 di farmi indovinare? 350 00:21:18,680 --> 00:21:19,830 Dimmi solo cosa vuoi 351 00:21:19,950 --> 00:21:20,950 per dirmelo. 352 00:21:21,350 --> 00:21:22,760 Smettila di farmi indovinare. 353 00:21:28,190 --> 00:21:29,400 La Conferenza degli Eroi, 354 00:21:30,000 --> 00:21:32,520 dove gli eroi si riuniscono per lodare gli eroi. 355 00:21:33,110 --> 00:21:33,950 Queste persone lo sanno sicuramente 356 00:21:34,070 --> 00:21:35,710 come complimentarsi con se stessi. 357 00:21:37,310 --> 00:21:40,230 Questa plebe pensa di meritarselo essere chiamati eroi? 358 00:21:41,040 --> 00:21:43,400 Ah Xu. Quanti veri eroi 359 00:21:43,760 --> 00:21:44,830 pensi che ci siano? 360 00:21:44,950 --> 00:21:46,760 nel mondo delle arti marziali? 361 00:21:48,110 --> 00:21:49,350 Solo persone inesperte 362 00:21:50,000 --> 00:21:51,710 desiderano essere eroi. 363 00:21:52,640 --> 00:21:54,280 E allora che dire degli esperti? 364 00:21:54,400 --> 00:21:57,070 Gli esperti lo sanno 365 00:21:57,470 --> 00:21:59,040 che ogni carattere della parola "eroe" 366 00:21:59,190 --> 00:22:03,040 è scritto col sangue. 367 00:22:03,920 --> 00:22:05,110 Se non è il loro stesso sangue, 368 00:22:05,400 --> 00:22:06,520 poi tocca agli altri. 369 00:22:08,470 --> 00:22:10,800 Ho superato l'età di voler essere un eroe. 370 00:22:11,470 --> 00:22:13,950 Ora, sono solo un vagabondo in questo mondo. 371 00:22:14,070 --> 00:22:15,160 Non posso dirlo. 372 00:22:18,560 --> 00:22:22,000 Lao Wen. Vuoi essere un eroe 373 00:22:22,640 --> 00:22:24,070 o un vagabondo? 374 00:22:26,950 --> 00:22:28,950 Ci sono troppe persone che vogliono essere eroi. 375 00:22:29,640 --> 00:22:31,520 Mi piace guardare lo spettacolo, 376 00:22:31,680 --> 00:22:32,880 ma non far parte dello spettacolo. 377 00:22:33,160 --> 00:22:35,000 Lascia che gli eroi vadano e si radunino. 378 00:22:35,760 --> 00:22:37,350 Come un vagabondo in questo mondo, 379 00:22:37,830 --> 00:22:40,920 tutto ciò di cui ho bisogno sei tu. 380 00:22:48,040 --> 00:22:48,800 Ah Xu! 381 00:22:50,190 --> 00:22:51,230 Dove stai andando? 382 00:22:52,000 --> 00:22:53,160 Perché stai andando da questa parte? 383 00:23:09,280 --> 00:23:10,110 Ah Xu. 384 00:23:12,590 --> 00:23:14,070 Ho comprato del vino per te. 385 00:23:16,520 --> 00:23:17,400 Ancora? 386 00:23:18,190 --> 00:23:20,680 Non hai detto che non potevi addormentarti? dopo l'una di notte? 387 00:23:20,950 --> 00:23:22,230 Visto che comunque non riesci ad addormentarti, 388 00:23:22,560 --> 00:23:25,560 poi vieni sul tetto con me bere e apprezzare la luna. 389 00:23:31,280 --> 00:23:32,230 Te lo sto dicendo. 390 00:23:32,470 --> 00:23:35,350 La luna è bellissima stasera. 391 00:23:38,230 --> 00:23:39,710 Apprezzare la luna con dell'ottimo vino! 392 00:23:54,728 --> 00:23:58,800 ♪I salici sono ovunque in città, ma non vedo un amento♪ 393 00:23:58,800 --> 00:24:01,880 Bisognerebbe godersi la vita quando le cose vanno bene. 394 00:24:02,560 --> 00:24:06,350 Vivi all'altezza della gloriosa luna e del vino. 395 00:24:07,750 --> 00:24:13,390 ♪L'Anser ha percorso mille miglia, ma ancora non ho tue notizie♪ 396 00:24:15,028 --> 00:24:20,000 ♪I miei giorni sono noiosi e cupi♪ 397 00:24:20,528 --> 00:24:21,528 [Negozio di liquori Cheng] 398 00:24:25,800 --> 00:24:26,680 Sei qui? 399 00:24:26,805 --> 00:24:30,083 ♪La rosa è sbocciata, ma sono ancora all'oscuro♪ 400 00:24:32,194 --> 00:24:37,305 ♪È appassito e il vento dell'est se n'è andato♪ 401 00:24:40,350 --> 00:24:43,310 Ah Xu. Sai? 402 00:24:44,110 --> 00:24:44,950 Sono davvero felice. 403 00:24:48,520 --> 00:24:49,590 Perché non me lo chiedi? 404 00:24:50,160 --> 00:24:51,350 perché sono felice? 405 00:24:54,580 --> 00:24:56,070 Mi dirai perché 406 00:24:56,240 --> 00:24:57,768 quando vuoi. 407 00:24:59,230 --> 00:25:00,190 Se non vuoi, 408 00:25:01,040 --> 00:25:02,430 allora perché dovrei chiederlo? 409 00:25:06,694 --> 00:25:10,805 ♪I nostri sogni sono brevi, così come le nostre vite♪ 410 00:25:11,028 --> 00:25:13,528 ♪Mi sono perso♪ 411 00:25:13,916 --> 00:25:21,028 ♪Se un uccello è senza cuore, non ritornerebbe♪ 412 00:26:00,000 --> 00:26:01,070 Una notte così bella, 413 00:26:01,830 --> 00:26:03,800 e ci deve essere uno scontro mortale. 414 00:26:04,920 --> 00:26:06,160 Che modo di rovinare l'atmosfera! 415 00:26:12,040 --> 00:26:13,520 Questo non è l'unico incontro mortale 416 00:26:14,350 --> 00:26:16,640 nella città di Yueyang stasera. 417 00:26:17,728 --> 00:26:18,568 [Sala Xiangming] 418 00:26:22,350 --> 00:26:24,680 Il profumo dei fiori riempie Yueyang. 419 00:26:25,590 --> 00:26:29,430 L'armatura smaltata è ovunque in città. 420 00:26:31,560 --> 00:26:32,640 Sono felice 421 00:26:33,230 --> 00:26:34,800 perché lo spettacolo 422 00:26:35,560 --> 00:26:37,310 è finalmente iniziato. 423 00:26:38,520 --> 00:26:41,520 Lao Wen, cosa stai cercando di dire? 424 00:26:43,350 --> 00:26:45,310 Non si può descrivere un bello spettacolo. 425 00:26:45,640 --> 00:26:47,400 Vieni, andiamo a vederlo. 426 00:26:47,448 --> 00:26:48,768 [Sala Yuetian] 427 00:27:55,280 --> 00:27:56,920 Non c'è da stupirsi perché è diventato tranquillo. 428 00:27:57,710 --> 00:28:00,640 Hanno messo in scena uno spettacolo "morire insieme". 429 00:28:01,190 --> 00:28:02,110 Meraviglioso. 430 00:28:02,560 --> 00:28:03,880 Ciclope Jiang Che. 431 00:28:05,520 --> 00:28:07,280 Il maestro d'armi furioso Li Heng. 432 00:28:07,800 --> 00:28:10,000 Entrambi sono piuttosto famosi. 433 00:28:10,400 --> 00:28:12,430 Perché sono morti in un modo così divertente? 434 00:28:12,830 --> 00:28:13,680 Questo è il motivo 435 00:28:14,110 --> 00:28:17,950 tutti nel mondo vengono per profitto, 436 00:28:18,310 --> 00:28:22,070 e tutti se ne vanno anche per profitto. 437 00:28:22,880 --> 00:28:25,560 Quando capiranno questi idioti? 438 00:28:25,880 --> 00:28:28,040 che devono almeno essere vivi 439 00:28:28,230 --> 00:28:31,920 approfittare di qualcosa. 440 00:28:35,880 --> 00:28:37,000 Questo è il pezzo 441 00:28:37,190 --> 00:28:38,590 Fang Bu Zhi ti ha derubato. 442 00:28:39,070 --> 00:28:40,000 Sembra di sì. 443 00:28:40,950 --> 00:28:41,950 Sembra di sì? 444 00:28:42,880 --> 00:28:45,470 Ah Xu, sei molto intelligente. 445 00:28:45,760 --> 00:28:47,000 Pensaci un po' di più. 446 00:29:00,160 --> 00:29:01,640 Perché questi due pezzi di Glazed Armor 447 00:29:02,280 --> 00:29:03,800 esattamente lo stesso? 448 00:29:04,472 --> 00:29:07,416 [Armonioso e prospero] 449 00:29:11,110 --> 00:29:14,040 Ah Xu, non credi? è tutto molto divertente? 450 00:29:14,800 --> 00:29:15,640 Ah Xu! 451 00:29:16,040 --> 00:29:17,590 Aspettami. Cosa c'è che non va? 452 00:29:19,110 --> 00:29:20,830 Cosa c'è che non va? Lao Wen. 453 00:29:21,000 --> 00:29:22,400 Non pensi che sia sbagliato? 454 00:29:23,520 --> 00:29:24,710 Perché è sbagliato? 455 00:29:25,160 --> 00:29:28,230 Tutte queste persone se ne sarebbero andate farsi uccidere comunque. 456 00:29:28,470 --> 00:29:30,640 Ho solo aggiunto benzina sul fuoco. 457 00:29:30,830 --> 00:29:34,160 Lao Wen. Pensavo che stessi fingendo essere pazzo e stupido. 458 00:29:35,230 --> 00:29:36,470 Non mi ero reso conto 459 00:29:36,920 --> 00:29:38,160 che sei davvero pazzo. 460 00:29:45,377 --> 00:29:47,937 [Padiglione che raggiunge le nuvole] 461 00:30:00,297 --> 00:30:01,297 [Armonioso e prospero] 462 00:30:02,972 --> 00:30:08,528 [Setta Yueyang] 463 00:30:17,710 --> 00:30:18,640 Junior. 464 00:30:20,280 --> 00:30:21,400 Andare via. 465 00:30:21,640 --> 00:30:23,230 Stai portando sfortuna così presto la mattina. 466 00:30:23,640 --> 00:30:25,520 Distribuiremo il porridge tra due ore. 467 00:30:27,280 --> 00:30:28,680 Sono io. 468 00:30:29,230 --> 00:30:30,160 Affrettarsi. 469 00:30:30,760 --> 00:30:33,310 Sbrigati e dillo al Maestro. 470 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Il più anziano? 471 00:30:36,640 --> 00:30:38,560 Ditelo subito al Maestro. 472 00:30:38,680 --> 00:30:39,470 Qualcuno, aiuta! 473 00:30:41,070 --> 00:30:42,070 Anziano più anziano! 474 00:31:03,640 --> 00:31:05,310 Ah Xu, è ora di alzarsi. 475 00:31:08,830 --> 00:31:10,590 Va bene, non arrabbiarti più. 476 00:31:11,310 --> 00:31:12,560 Non è nemmeno un grosso problema. 477 00:31:13,920 --> 00:31:14,800 Ah Xu. 478 00:31:20,230 --> 00:31:21,070 Ah Xu? 479 00:31:22,640 --> 00:31:23,710 Ah Xu? 480 00:31:30,230 --> 00:31:31,520 Sul serio? 481 00:31:43,800 --> 00:31:44,830 Questo è falso? 482 00:31:45,710 --> 00:31:46,560 SÌ. 483 00:31:47,000 --> 00:31:49,070 Tre pezzi dell'Armatura smaltata sono apparsi. 484 00:31:49,400 --> 00:31:50,680 Ieri sera è passato di mano 485 00:31:50,800 --> 00:31:52,350 più volte in una notte. 486 00:31:52,560 --> 00:31:55,040 Ogni volta c'era una sanguinosa rissa. 487 00:31:55,190 --> 00:31:56,040 Giusto. 488 00:31:56,350 --> 00:31:58,680 La Conferenza degli Eroi sta per iniziare, 489 00:31:58,950 --> 00:32:01,760 ma ora l'Armatura Smaltata è ovunque, 490 00:32:01,880 --> 00:32:03,310 creando caos. 491 00:32:04,310 --> 00:32:08,310 Questo è estremamente umiliante per l'Alleanza dei Cinque Laghi. 492 00:32:09,040 --> 00:32:10,160 Non preoccuparti, Grande Fratello. 493 00:32:11,070 --> 00:32:13,000 Uccideremo chiunque, che sia un essere umano o un fantasma, 494 00:32:13,350 --> 00:32:15,950 chi osa creare problemi durante la Conferenza. 495 00:32:16,470 --> 00:32:17,710 Giusto, secondo fratello? 496 00:32:18,280 --> 00:32:19,070 SÌ. 497 00:32:30,560 --> 00:32:35,000 Anziano più anziano. Per favore, svegliati presto, ok? 498 00:32:35,430 --> 00:32:37,950 Sono davvero preoccupato per te. 499 00:32:40,230 --> 00:32:42,040 Ci sono così tante questioni 500 00:32:42,590 --> 00:32:44,470 occuparsi della setta, 501 00:32:46,230 --> 00:32:48,880 e tu sei il miglior assistente di mio padre. 502 00:32:51,190 --> 00:32:52,310 Senza di te qui, 503 00:32:53,310 --> 00:32:55,880 i capelli di mio padre sono diventati più grigi. 504 00:32:58,160 --> 00:33:00,350 Rispondimi, Anziano Anziano. 505 00:33:09,747 --> 00:33:10,627 [Yue] 506 00:33:10,640 --> 00:33:11,310 Apri la porta. 507 00:33:11,430 --> 00:33:12,110 SÌ. 508 00:33:22,800 --> 00:33:23,680 Mangiare. 509 00:33:26,310 --> 00:33:27,280 Sbrigati e mangia. 510 00:33:31,470 --> 00:33:32,040 Gao Shan, cosa stai facendo? 511 00:33:32,190 --> 00:33:33,680 -Smettila. -Non trattenermi! 512 00:33:33,950 --> 00:33:35,640 Sono solo due idioti chi non sentirà dolore! 513 00:33:35,760 --> 00:33:37,280 Che importa? Sconfiggerli mi aiuta a sfogarmi! 514 00:33:37,470 --> 00:33:38,350 Abbiamo provato tutti i tipi di torture, 515 00:33:38,470 --> 00:33:39,400 ma non direbbero nulla. 516 00:33:39,560 --> 00:33:40,230 È inutile picchiarli. 517 00:33:40,400 --> 00:33:41,040 Va bene, Gao Shan. 518 00:33:41,160 --> 00:33:42,000 Sembrano pietosi, 519 00:33:42,110 --> 00:33:42,950 e deve essere stato ingannato. 520 00:33:43,070 --> 00:33:44,110 Bah! Li compatisci? 521 00:33:44,280 --> 00:33:45,640 Perché non provi pietà per l'anziano Wei? 522 00:33:45,800 --> 00:33:46,880 e il nostro maggiore anziano? 523 00:33:47,040 --> 00:33:48,310 È ancora in coma! 524 00:33:48,560 --> 00:33:48,950 Gao Shan... 525 00:33:49,110 --> 00:33:50,110 Anziano! Anziano! 526 00:33:50,310 --> 00:33:51,590 Perché non sei andato alla Renyi Hall? 527 00:33:51,710 --> 00:33:52,400 Quello che è successo? 528 00:33:52,560 --> 00:33:53,310 Qualcosa non va. 529 00:33:53,470 --> 00:33:54,640 Abbiamo mandato tutti quelli che potevamo. 530 00:33:54,760 --> 00:33:56,760 Ci sono anche Masters e gli altri. 531 00:34:02,107 --> 00:34:04,147 [Sala Renyi] 532 00:34:04,472 --> 00:34:06,250 [Massima gentilezza] 533 00:34:14,469 --> 00:34:15,599 I quattro saggi di Anji! 534 00:34:16,000 --> 00:34:17,800 Non hai fatto niente di terribile, 535 00:34:17,949 --> 00:34:20,149 e non vogliamo creare problemi! 536 00:34:20,520 --> 00:34:22,360 Sbrigati e consegnaci l'Armatura smaltata! 537 00:34:24,870 --> 00:34:28,520 Mia cara, perché non diamo? l'Armatura Smaltata per loro? 538 00:34:29,000 --> 00:34:32,280 Dobbiamo mantenere la parola data. 539 00:34:33,469 --> 00:34:34,429 Mio caro! 540 00:34:37,040 --> 00:34:38,080 Dai... 541 00:34:38,560 --> 00:34:39,630 Datemelo 542 00:34:40,600 --> 00:34:42,470 al Cavaliere Gao. 543 00:34:46,600 --> 00:34:47,560 Mio caro! 544 00:34:50,389 --> 00:34:51,519 Mio caro! 545 00:34:52,080 --> 00:34:53,840 -Grande Fratello! -Grande Fratello! 546 00:34:55,520 --> 00:34:58,190 L'Armatura smaltata non appartiene a nessuno! 547 00:34:59,150 --> 00:35:01,670 Perché dovremmo darlo alle Beggar Gangs? 548 00:35:02,080 --> 00:35:03,000 Non pretendere 549 00:35:03,150 --> 00:35:05,870 essere la gang più grande del mondo? 550 00:35:06,360 --> 00:35:07,360 Ci stai provando? 551 00:35:07,470 --> 00:35:10,040 rubarlo con la forza? 552 00:35:10,150 --> 00:35:11,120 Che scherzo! 553 00:35:12,120 --> 00:35:14,120 Se usassimo la forza, 554 00:35:14,430 --> 00:35:17,470 saresti ancora vivo in questo momento? 555 00:35:17,760 --> 00:35:19,280 L'armeria del mondo 556 00:35:19,390 --> 00:35:22,150 ha le arti segrete da tutte le sette e clan, 557 00:35:22,470 --> 00:35:25,190 compreso quello delle Beggar Gangs. 558 00:35:25,390 --> 00:35:29,360 È del tutto ragionevole per riprenderci l'Armatura Smaltata. 559 00:35:29,950 --> 00:35:33,040 Signora Pei, questo è per il suo bene. 560 00:35:33,320 --> 00:35:36,360 Guarda gli altri nostri amici qui. 561 00:35:36,670 --> 00:35:40,520 Non sono così ragionevoli come le bande dei mendicanti. 562 00:35:40,870 --> 00:35:43,470 Maestro Huang, cosa intendi? 563 00:35:43,870 --> 00:35:44,390 Che cosa? 564 00:35:44,520 --> 00:35:45,710 I Quattro Saggi di Anji hanno ragione. 565 00:35:45,840 --> 00:35:47,430 L'Armatura Smaltata non appartiene a nessuno. 566 00:35:47,630 --> 00:35:48,760 Chi è forte lo controlla. 567 00:35:48,950 --> 00:35:50,390 Se le bande di mendicanti abbiamo il diritto di lottare per questo, 568 00:35:50,520 --> 00:35:52,360 la Setta del Monte Hua non lo fa? 569 00:35:52,520 --> 00:35:54,000 Cosa c'entra questo con te? 570 00:35:54,520 --> 00:35:55,870 È anche il tuo turno? 571 00:35:56,040 --> 00:35:57,390 Mendicante puzzolente. 572 00:35:57,600 --> 00:35:59,670 Sei stupido perché ti inchini al cibo? 573 00:35:59,840 --> 00:36:00,910 [Gao Shan Nu] L'armatura smaltata 574 00:36:01,040 --> 00:36:03,520 [Gao Shan Nu] è stato l'ultimo con quel vecchio, Ao Lai Zi. 575 00:36:03,840 --> 00:36:06,000 Tutti sanno che la Ghost Valley 576 00:36:06,150 --> 00:36:07,520 lo ha ucciso. 577 00:36:07,670 --> 00:36:10,280 Ora è con i "Quattro Idioti di Anji". 578 00:36:10,430 --> 00:36:12,470 Ciò significa che sono i cani della Ghost Valley! 579 00:36:12,670 --> 00:36:13,870 Maledetto nano! 580 00:36:14,600 --> 00:36:16,910 Questo non è il posto dove puoi parlare! 581 00:36:23,710 --> 00:36:24,760 Terzo Fratello! 582 00:36:27,950 --> 00:36:29,520 Terzo Fratello! 583 00:36:29,670 --> 00:36:31,470 Terzo Fratello! 584 00:36:31,600 --> 00:36:33,600 Feng Xiao Feng, vizioso bastardo! 585 00:36:33,760 --> 00:36:35,000 Dateci l'antidoto! 586 00:36:35,190 --> 00:36:37,360 Allora dammi l'Armatura smaltata! 587 00:36:38,800 --> 00:36:40,000 Hai qualche dignità? 588 00:36:40,430 --> 00:36:42,360 Va bene per le bande dei mendicanti, la setta del Monte Hua, e la setta Kongtong 589 00:36:42,520 --> 00:36:44,280 per combattere per l'Armatura Smaltata. 590 00:36:44,600 --> 00:36:48,000 Dopotutto, ci sono i loro registri segreti nell'armeria. 591 00:36:48,190 --> 00:36:49,600 Quale buco 592 00:36:49,710 --> 00:36:51,430 sei nano saltato fuori? 593 00:36:51,870 --> 00:36:55,280 Vent'anni fa non lo eri nemmeno nel mondo delle arti marziali. 594 00:36:55,560 --> 00:36:57,800 Sbrigati! Scappa lontano! 595 00:36:58,560 --> 00:37:00,910 Mi fai schifo! 596 00:37:01,430 --> 00:37:03,000 Gao Shan Nu, battila! 597 00:37:03,800 --> 00:37:04,710 Abbastanza! 598 00:37:17,320 --> 00:37:22,320 Anziano Huang. Le Beggar Gangs lo sono sempre state in buoni rapporti con l'Alleanza dei Cinque Laghi. 599 00:37:23,120 --> 00:37:25,840 Ma tu e i tuoi discepoli continuare a creare problemi 600 00:37:26,080 --> 00:37:28,040 in città! 601 00:37:28,910 --> 00:37:32,600 Stai ignorando l'Alleanza dei Cinque Laghi? 602 00:37:33,230 --> 00:37:37,230 Capo Gao, dovrei essere io te lo chiedo! 603 00:37:38,150 --> 00:37:40,520 L'Alleanza dei Cinque Laghi diventa arrogante e insopportabile ultimamente, 604 00:37:40,710 --> 00:37:43,430 ma l'ho lasciato andare per il tuo bene. 605 00:37:43,910 --> 00:37:46,600 Adesso hai portato così tante persone per attaccarci? 606 00:37:47,760 --> 00:37:50,280 È l'Alleanza dei Cinque Laghi comportarsi in modo così prepotente 607 00:37:50,560 --> 00:37:53,870 perché pensi che non ci sia più eguale nel mondo delle arti marziali? 608 00:37:54,190 --> 00:37:55,280 Anziano Huang. 609 00:37:55,430 --> 00:37:58,630 Non spetta a te rappresentarlo il mondo delle arti marziali, vero? 610 00:37:58,840 --> 00:38:01,870 Segue solo la setta del Monte Hua L'esempio del capo Gao! 611 00:38:02,120 --> 00:38:03,190 Leccaculo! 612 00:38:03,670 --> 00:38:05,190 La reputazione delle Cinque Sette della Cavalcatura e della Spada 613 00:38:05,280 --> 00:38:06,910 è rovinato a causa tua! 614 00:38:07,630 --> 00:38:08,150 Anziano Huang. 615 00:38:08,870 --> 00:38:11,630 Sei così vicino con Tao Hong e Lv Liu. 616 00:38:11,950 --> 00:38:15,080 Sei tu quello che ha umiliato le bande dei mendicanti! 617 00:38:15,230 --> 00:38:16,520 Meglio dell'Alleanza dei Cinque Laghi 618 00:38:16,670 --> 00:38:19,120 tanto per cominciare non ha dignità! 619 00:38:19,230 --> 00:38:22,150 Nonna Tao Hong. Non pensare di poter spettegolare come desideri 620 00:38:22,280 --> 00:38:23,910 solo perché sei una donna. 621 00:38:24,190 --> 00:38:26,600 Non posso tagliarti la lingua, 622 00:38:27,190 --> 00:38:29,190 ma posso tagliarti il collo! 623 00:38:29,320 --> 00:38:30,190 Come osi! 624 00:38:32,040 --> 00:38:32,760 Cosa fai? 625 00:38:32,910 --> 00:38:36,840 Shen Shen! Come osi dirlo? 626 00:38:36,950 --> 00:38:39,120 E sei orgoglioso di provenire da una vera e famosa setta! 627 00:38:39,950 --> 00:38:43,840 Uccidere i diavoli e mantenere la giustizia è il dovere di una vera setta! 628 00:38:45,280 --> 00:38:48,630 Capo Gao, sei davvero audace! 629 00:38:49,000 --> 00:38:50,560 Quanti vermi hai versato? 630 00:38:50,710 --> 00:38:53,190 da questo vecchio vaso di terracotta? 631 00:38:53,390 --> 00:38:55,430 Questo è disgustoso. 632 00:38:55,560 --> 00:38:57,080 Non combatterò più contro tutti voi! 633 00:38:57,190 --> 00:38:59,320 Feng Xiao Feng! Non te ne andare! 634 00:38:59,470 --> 00:39:01,190 Lascia l'antidoto! 635 00:39:01,520 --> 00:39:03,390 Quinto Fratello. Fermatelo! 636 00:39:03,870 --> 00:39:04,800 Seguimi! 637 00:39:06,520 --> 00:39:09,430 Signora Pei, questo è il Maestro Gao. 638 00:39:10,430 --> 00:39:14,120 I quattro saggi di Anji sono i miei onorati ospiti. 639 00:39:14,470 --> 00:39:15,710 Aspetterò e vedrò 640 00:39:16,040 --> 00:39:18,600 chi osa disturbarti! 641 00:39:25,040 --> 00:39:26,120 Signora Pei! 642 00:39:36,870 --> 00:39:37,950 L'armatura smaltata! 643 00:40:04,430 --> 00:40:06,430 Fermare! Non ucciderlo! 644 00:40:33,120 --> 00:40:36,470 Abbiamo vissuto in isolamento per quindici anni, e dimenticato tutte le nostre preoccupazioni. 645 00:40:37,190 --> 00:40:39,470 Quindici anni di accompagnamento 646 00:40:39,630 --> 00:40:41,150 fu distrutto in un istante 647 00:40:41,320 --> 00:40:43,430 per via di questa cosa! 648 00:40:44,430 --> 00:40:45,600 Fratello Du, tu...! 649 00:40:46,430 --> 00:40:47,560 Capo Gao. 650 00:40:47,870 --> 00:40:49,950 Noi quattro ci siamo ritirati dal mondo molto tempo fa, 651 00:40:50,080 --> 00:40:52,190 e volevamo trascorrere solo il resto della nostra vita nella foresta. 652 00:40:52,520 --> 00:40:54,120 Siamo appena usciti 653 00:40:54,230 --> 00:40:56,190 per prendere parte alla Conferenza degli Eroi 654 00:40:56,320 --> 00:40:58,430 a causa tua. 655 00:40:58,520 --> 00:41:00,230 Ma non me lo sarei mai aspettato 656 00:41:00,360 --> 00:41:03,230 che tra me e te c'è un'amicizia leale 657 00:41:03,390 --> 00:41:06,710 ci avrebbe fatto morire nella città di Yueyang. 658 00:41:07,430 --> 00:41:08,470 Gao Chong. 659 00:41:08,870 --> 00:41:11,840 Il fratello Pei ha rubato l'Armatura smaltata per te. 660 00:41:12,230 --> 00:41:13,360 Ne è valsa la pena? 661 00:41:13,910 --> 00:41:15,190 Lo era? 662 00:41:16,120 --> 00:41:20,040 Fratello Du. Mi scuso! 663 00:41:20,840 --> 00:41:22,230 Ma fratello Du, per favore stai tranquillo. 664 00:41:22,910 --> 00:41:24,600 Lo farò sicuramente 665 00:41:24,710 --> 00:41:27,000 vendicare te e gli altri! 666 00:41:28,190 --> 00:41:30,560 Che senso ha trattenerti? 667 00:41:30,840 --> 00:41:32,870 se non ho più anime gemelle? 668 00:41:34,670 --> 00:41:35,630 Fratello Du! 669 00:41:37,190 --> 00:41:38,190 NO! 670 00:42:01,430 --> 00:42:02,840 Capo Gao. 671 00:42:03,560 --> 00:42:06,600 Ogni debito ha un debitore. 672 00:42:07,080 --> 00:42:11,430 I Quattro Saggi di Anji direttamente 673 00:42:11,710 --> 00:42:15,040 o indirettamente morto a causa di Feng Xiao Feng. 674 00:42:15,560 --> 00:42:19,670 Questo non è legato alle Beggar Gangs. 675 00:42:20,280 --> 00:42:23,390 Questo fratello è stato ingannato e avvelenato. 676 00:42:24,280 --> 00:42:29,760 Tao Hong e Lv Liu ha agito per legittima difesa. 677 00:42:30,080 --> 00:42:31,910 Le bande dei mendicanti e l'Alleanza dei Cinque Laghi 678 00:42:32,040 --> 00:42:35,600 non c'è bisogno di rovinare la nostra relazione a causa di questo piccolo incidente... 679 00:42:35,710 --> 00:42:36,710 Anziano Huang! 680 00:42:37,520 --> 00:42:39,760 Non vuoi l'Armatura smaltata? 681 00:42:42,470 --> 00:42:43,560 Prendilo! 682 00:42:44,320 --> 00:42:45,800 È sufficiente un pezzo? 683 00:42:47,080 --> 00:42:48,520 Te ne darò un altro! 684 00:42:59,120 --> 00:43:00,150 Tutti! 685 00:43:01,190 --> 00:43:02,390 Il 15 luglio, 686 00:43:03,150 --> 00:43:04,800 dopo la Conferenza degli Eroi, 687 00:43:04,950 --> 00:43:06,760 Lo spiegherò chiaramente 688 00:43:07,150 --> 00:43:08,600 tutto 689 00:43:08,710 --> 00:43:11,080 riguardo l'Armatura Glazed a tutti voi! 690 00:43:12,230 --> 00:43:15,360 Anziano Huang. Noi due 691 00:43:15,600 --> 00:43:17,000 dobbiamo sistemare le nostre questioni 692 00:43:17,280 --> 00:43:19,760 dopo la conferenza! 693 00:43:20,320 --> 00:43:20,980 Bah! 694 00:43:20,980 --> 00:43:23,965 [Sala Renyi] 695 00:44:13,083 --> 00:44:18,805 ♪Il cielo era grigio mentre attraversavo il fiume freddo♪ 696 00:44:20,583 --> 00:44:26,750 ♪La luna nella mia tazza di notte riflette la tristezza nel mio sorriso♪ 697 00:44:28,361 --> 00:44:34,083 ♪Chi mi ha permesso di vagare in giro per il mondo a cavallo?♪ 698 00:44:35,361 --> 00:44:42,194 ♪Chi è ubriaco nei propri sogni ma non riescono a trovare casa quando si svegliano? 699 00:44:43,639 --> 00:44:49,750 ♪La pioggia fredda bacia le mie finestre♪ 700 00:44:50,972 --> 00:44:57,750 ♪Non mi importa l'odio e la calunnia, ma la mia malinconia persiste♪ 701 00:44:58,305 --> 00:45:02,361 ♪La brezza primaverile porta il verde lungo il fiume♪ 702 00:45:02,361 --> 00:45:05,416 ♪Ma non riesco a scaldare il mio cuore freddo♪ 703 00:45:05,916 --> 00:45:13,361 ♪È quella la nostra luce venuta dal nulla?♪ 704 00:45:13,861 --> 00:45:17,305 ♪Mi pento di non averti incontrato prima, ma finalmente ci siamo incontrati adesso♪ 705 00:45:17,305 --> 00:45:20,583 ♪Non lasciare che le stagioni passino invano♪ 706 00:45:20,583 --> 00:45:28,250 ♪Rinuncia alle avventure a cavallo per una vita tranquilla e silenziosa♪ 707 00:45:28,805 --> 00:45:32,250 ♪Le luci di diecimila famiglie illumina il mondo♪ 708 00:45:32,250 --> 00:45:35,805 ♪Il passato scompare come fumo in una tempesta di sabbia♪ 709 00:45:36,250 --> 00:45:42,194 ♪ Trascorrerò il resto dei miei giorni mi godo la vita con te♪ 710 00:45:43,250 --> 00:45:51,083 ♪Sarò con te per sempre♪